MOON.
Festival Internacional de Videopoesia
7-8 de Novembro 2026
Sobre o Festival
A arte que nasce da fusão entre a palavra e a imagem em movimento.
O MOON é um festival internacional de videopoesia que propõe um encontro entre poetas, cineastas e festivais de videopoesia.
Aqui, cinema e poesia dialogam. O som e as paisagens tornam-se verso. As rimas ganham forma visual e os ritmos transformam-se em sequências cinematográficas.
O festival propõe-se como um espaço público aberto à expressão criativa de todas as tendências da videopoesia contemporâneas, integrando a programação do MAP – Mostra de Artes da Palavra, em Oeiras.
Programa
Sábado, 7 de novembro de 2026
17h00 – Mostra de filmes a concurso
18h00 – Mostra de filmes a concurso
19h00 – Mostra de filmes: Maldito Festival de Videopoesia (Albacete, Espanha)
21h30 – Cine-concerto com Paulo Abreu e Bruno Pernadas
Domingo, 8 de novembro de 2026
15h00 – Mostra de filmes a concurso
16h00 – Mostra de filmes: Richard Kitta (Versopolis)
17h00 – Mostra de filmes: Paulo Abreu
18h00 – Conversa com Javier García (Festival Maldito), Richard Kitta (Versopolis) e Nuno Miguel Guedes
19h00 – Entrega de prémios
Programação
Projeções
Obras selecionadas de videopoetas de todo o mundo, em sessões abertas ao público;
Debate
Reflexão sobre videopoesia como linguaguem do século XXI, com realizadores e poetas;
MOON anuncia os vencedores da terceira edição do Festival Internacional de Videopoesia
«Casa», de Ustad Fazel Sapand, conquistou o Primeiro Prémio. «Cadência Imperfeita», de António Forte, e «Amor em Quarentena – Poema V», de Nuno Viana, receberam o Segundo e Terceiro Prémios, respetivamente.
A terceira edição do MOON – Festival Internacional de Videopoesia já tem vencedores. O júri distinguiu seis obras entre os trabalhos apresentados a concurso, reconhecendo propostas que exploram diferentes possibilidades de cruzamento entre poesia, imagem e som.
Primeiro Prémio · «Casa», de Ustad Fazel Sapand
«Um tocante lamento, vindo dos escombros, que chega aos ouvidos do mundo. Singelo e autêntico, onde palavras, imagens e música são setas apontadas aos nossos corações.»
Segundo Prémio · «Cadência Imperfeita», de António Forte
«Uma lente intimista e despida capta uma poesia visceral nesta obra de textura crua. Ao deixar visíveis as costuras do seu próprio processo, o filme assume-se como a autópsia do ato de criar.»
Terceiro Prémio · «Amor em Quarentena – Poema V», de Nuno Viana
«Pela intensidade do poema, pela originalidade conceptual do dispositivo cénico e visual, e pela impecável adequação da banda sonora e musical à palavra e à imagem.»
Menções Honrosas (ex aequo)
«Búzios», de Susana Chiocca · «Prisioneiras de Alcatraz», de Joana Melo e Castro · «Ode Marítima», de Fu Le
Os resultados refletem a diversidade de abordagens e linguagens que caracteriza a videopoesia contemporânea, uma expressão artística onde a palavra encontra na imagem e no som novas possibilidades de criação e interpretação. Ao reunir obras de diferentes autores e sensibilidades, o MOON – Festival Internacional de Videopoesia continua a afirmar-se como um espaço de divulgação, experimentação e encontro em torno desta linguagem artística.
Júris
Cláudia Clemente
André Neves
Zef Pinheiro
Filmes a concurso
Sessão Competitiva nº1 • 7 de novembro 17:00
-
Sinopse:
“Uma viagem poética que cruza a melancolia marítima com a alienação contemporânea, acompanhando a deriva existencial de um ‘rapaz-barco’ que navega entre o peso da memória e o nevoeiro tecnológico para questionar se a desistência será a nossa última revolução.” Raúl Beiças
Biografia do autor:
Oriundo dos distúrbios de Lisboa. No Verão de 2008 decide partir à procura de novas perguntas. Esse caminho entrou em piloto automático e levou-o a viver em Bologna, Barcelona, Tallinn, Manchester e Hong Kong. Desde 2010 colabora com o ‘Cinéma du Désert’ em tours de cinema itinerante e, a partir de 2016, volta a Portugal para fundar a produtora audiovisual ‘Filmes Sombra’ e o colectivo de spoken word ‘Surdos Mútuos’ - por que é só através da poesia que regressa verdadeiramente a casa.
Ficha técnica:
Texto e vídeo: João Meirinhos
Participação especial: Francisco Babel
-
Sinopse:
The poem “Ode Maritima” by Fernando Pessoa captures the movement of separation between the dock and the ship, and thus the distance - between the inside and the outside, between myself and the other. The text is embodied by a mysterious and suspended dance, imbued with nostalgic desire, which swells like a sail.
Biografia do autor:
Fu LE is an award winning filmmaker and choreographer in the Tetrapode dance company in France. Graduated in sculpture at the Art Crafts National School in Paris, he then trained in physical theater and in contemporary dance in Argentina, Belgium and Switzerland. He pursued recently his research in Taiwan, questioning social issues linked with urbanization. He is now evolving on the edge between dance, sculpture and video, and brings visual arts to the intimacy of bodily sensations.
Ficha técnica:
6:15 - MP4 (H264) - 16:9 - Color - Stereo / portuguese - with or without english subtitles.
-
Sinopse:
AL PASADO é uma videopoesia que se situa no final de um dia mental, quando a luz já não distrai e a memória começa a falar. Uma voz percorre o espaço entre a ferida e a calma, entre a pergunta e a sua transformação, partindo de uma tensão inicial que se dissolve ao longo do percurso.
A peça desenvolve-se no Parque do Retiro, em Madrid, onde as esculturas — entre elas o Anjo Caído — funcionam como presenças simbólicas que acompanham este trânsito interior. O espaço urbano transforma-se em paisagem emocional.
Filmada em tons cinzentos e rosados, a obra desemboca na Rosaleda, onde a imagem se abre ao cor num estalar subtil de technicolor. Essa mudança marca a passagem da tensão à aceitação, de uma pergunta que fere a uma afirmação que liberta.
Biografia do autor:
Marcela Cerezales (CEREZADE) é uma artista multidisciplinar madrilena: cantora, compositora, poeta, produtora e criadora audiovisual. Filha de escritores, cresce num ambiente ligado à literatura, o que marca desde cedo a sua relação com a palavra. O seu trabalho situa-se entre a poesia, a imagem e o som, explorando a linguagem audiovisual como extensão do pensamento poético. Formada em guitarra flamenca em Sevilha, desenvolve uma obra onde convivem canção, eletrónica e criação visual.
Ficha técnica:
Ano: 2024
País: Espanha
Idioma: Espanhol
Legendas: Inglês
Realização: Marcela Cerezales
Poema: Marcela Cerezales
Produção: Marcela Cerezales
Fotografia: Marcela Cerezales
Montagem / Edição: Marcela Cerezales
Voz: Marcela Cerezales
Música: Marcela Cerezales
Projeto: De Sinestesias y Soleares
-
Sinopse:
PT
Um poema em formato de vídeo-jogo sobre a fronteira entre o eu e o outro. Uma experiência interactiva que explora o toque, a presença e o ponto em que um corpo termina e outro começa.
EN
A videogame poem about the boundary between self and other. An interactive experience exploring touch, presence and where one body ends and another begins.
Biografia do autor:
PT
aru (Anna Rebecca Unterholzner, doutorada) é uma artista transdisciplinar, designer, professora e investigadora que trabalha na interseção entre os media interactivos, o design de jogos, os sistemas imersivos e a prática artística. O seu trabalho combina a investigação sobre neuroestética, afecto e emoção com narrativa, tecnologias emergentes e design centrado no ser humano, abrangendo tanto os meios digitais como os físicos.
EN
aru (Anna Rebecca Unterholzner, PhD) is a transdisciplinary artist, designer, professor, and researcher working at the intersection of interactive media, game design, immersive systems, and artistic practice. Their work combines research on neuroaesthetics, affect, and emotion with storytelling, emerging technologies, and human-centred design across digital and physical media.
Ficha técnica:
PT
Um videopoema interativo criado em HTML e disponível como gravação de vídeo.
Elementos visuais produzidos através da fotografia, da ilustração e de desenhos digitais.
Som gravado com a própria voz da realizadora.
EN
An interactive videopoem made in html, and available as video recording.
Visuals made through photography, illustration and digital drawings.
Sound recorded with own voice.
-
Sinopse:
Poema de Rita Tormenta publicado em Jugular Exposta (The Poets and Dragons Society, 2025). Um percurso surreal onde os objectos carregam marcas de tempo, cicatrizes, chávenas e copos, pavões e carros híbridos. A escrita como arena. Interpretação de Rita Tormenta e joão Øbo. Realização de António Forte.
Biografia do autor:
António Forte (Lisboa, 1967) Estreia na RTP2 com Pop Off (1993). Editou ou realizou séries clips e documentários sobre música, moda, poesia, design, street art, viagens, redes sociais, arte e desporto, exibidos nos principais canais portugueses. Destaque para as séries O Trabalho, Musicbox Clubdocs, A Rede e Boom Festival, desenvolvidos no colectivo Droid i.d. Em 2024/5/6 realizou duas séries de cine-poemas com poesia de Rita Tormenta.
Ficha técnica:
Ano: 2026
Cine-poema: Rita Tormenta e joão Øbo
Poema de Rita Tormenta in Jugular Exposta // Direitos literários reservados e controlados por The Poets and Dragons Society // Editor - Dinis H. Machado ©2025 Rita Tormenta
Realização, imagem, montagem de imagem e de som | correcção de cor: António Forte
Montagem final: joão Øbo
Gravação áudio: Miguel Sá Pessoa
Misturas áudio: Tiago Inuit
Imagens de arquivos: filme “It” (1927) de Clarence G. Badger com Clara Bow; video (Sintra em U de Hugo Folgado)
Agradecimentos: Rafael Fonseca, Sónia Pina “Ginjal memória e futuro”, Meia Volta de Úrano Droid i.d.
-
Sinopse:
Memórias, Aparições, Arritmias é uma interpretação audiovisual de fragmentos da poesia de Yara Monteiro, escritora e artista plástica nascida no Huambo, Angola, em 1979, e radicada em Portugal desde a infância. Sua obra literária aborda temas como memória, identidade, corpo, natureza e pertencimento.
A obra transpõe esses fragmentos para o campo da poesia digital, articulando palavra, imagem, movimento e som. Letras que se deslocam, fragmentam e se reorganizam dialogam com formas geométricas e imagens urbanas, criando uma experiência em que o texto não apenas é lido, mas também visto e ouvido. Produzido com softwares gratuitos — Kdenlive e Swish — e com áudio original gravado e editado no Audacity, o trabalho explora uma linguagem adaptável a diferentes plataformas e contextos de apresentação, incluindo espaços urbanos, onde as imagens vetoriais podem estabelecer relações com a arquitetura e a paisagem.
Biografia do autor:
Doutorando em Arte Contemporânea pela Universidade de Coimbra, Músico instrumentista e intérprete, designer, arte educador, agente cultural e artista multimídia. Bacharel em Design Digital pela Universidade de Araraquara – SP, o trabalho tem como base a interpretação da “palavra” em forma de poema em seus diversos ambientes que tem expandidas as suas características imagéticas em formas, imagens, texturas, cor, movimentos e sons com interatividade.
Ficha técnica:
Memórias, Aparições, Arritmias: Poemas de Yara Monteiro
Editora: companhia das letras
Interpretação Digital: Alex LIma
Voz off: Julia Garcia e Yara Monteiro
Fotografias: Yara Monteiro
Edições e finalização: Alex Lima
-
Sinopse:
Os muros disseram bocas
As bocas treparam casas
Os ventres comeram luas
Biografia do autor:
Artista plástica e performer. O seu trabalho desdobra-se no desenho, instalação, vídeo, som, fotografia, performance e espectáculos de palco. Desenvolve desde 2005 trabalho em torno do texto em projectos nos quais a performance, o vídeo e a música se conjugam, tal como BITCHO, ou Balla Prop. Colabora desde 2025 com Brendon Hemsworth no projecto de música e spoken word Atatakai.
O seu trabalho está representado na Colecção de Arte Contemporânea do Estado e na Colecção Municipal de Arte do Porto.
Ficha técnica:
Direção artística, voz e interpretação :Susana Chiocca
Música: Luís Figueiredo
Texto a partir do poema Génese de António Aragão
Edição vídeo: Susana Chiocca
Captação de Imagem: Catarina Reverendo e Filipa Dias
-
Sinopse:
“Amor em Quarentena”, com a autoria de Nuno Viana, é um projecto poético, musical e cinematográfico, inaugurando um novo conceito de livro: “Cinebook”. Aqui apresenta-se o último capítulo: Epílogo, com poesia e interpretação de Nuno Viana e música de Noiserv.
Baseado numa história real, foi concebido e produzido durante o período pandémico envolvendo alguns dos mais consagrados artistas em Portugal, impondo-se como um documento multidisciplinar artístico único.
Este projecto conta com a participação de: Pedro Abrunhosa, Marisa Liz, Paulo Pires, Adolfo Luxúria Canibal, Prof.Jam, Maria João Bastos, Sónia Tavares, Tim, Pedro Barroso, Vera Kolodzig, Fernando Ribeiro, Jorge Palma, Ismael Calliano, Rita Redshoes, Mariana Monteiro, Rodrigo Leão, Tiago Bettencourt, Mário Laginha, The Gift, Noiserv, Stereossauro, Ed Rocha Gonçalves, etc, e conta com a realização de João Seugirdor e fotografia cinematográfica de Miro Ribeiro.
Epílogo constitui-se como reflexão final e transmutação de um período pandémico com todos os obstáculos e adversidades experienciadas, bem como uma potencial inventariacão existencial e metafísica para o futuro.
Biografia do autor:
Nuno Viana nasceu no Porto em 1984. Licenciado em Filosofia pela FLUP, integrou o primeiro PDA da Faculdade de Arquitectura do Porto. Autor publicado em diversos domínios da criação literária, estende também a sua produção pelas artes plásticas e música. Colaborou com alguns dos mais consagrados artistas nacionais e internacionais. Exerce curadoria em exposições de âmbito internacional.
Ficha técnica:
Ano de Produção e país de origem: 2023-24, Portugal.
Género: Cinebook de poesia.
Idioma Original: Português.
Formato de Captação e Exibição: 4K, 16:9, som 5.1.
Realização: João Seugirdor
Argumento e Poesia: Nuno Viana
Produção: Nuno Viana
Elenco Principal: Nuno Viana
Direção de Fotografia: João Seugirdor e Miro Ribeiro
Direção de Arte / Cenografia: João Seugirdor e Miro Ribeiro
Montagem / Edição: João Seugirdor
Banda Sonora / Desenho de Som: Noiserv
-
Sinopse:
No abismo entre a tragédia clássica e a crise do presente, MAR ABERTO opera como uma câmara subjetiva à deriva, onde o mar deixa de ser um limite geográfico para se tornar o território ontológico de um réquiem aos invisíveis do Sul Global.
Através da convergência entre extratos do texto inédito de Mauricio Vieira (‘A Barca’) e a densidade tímbrica de Valerio Sannicandro, a obra abandona a lógica do documento para habitar uma textura subjetiva: um oceano fictício e sombrio, esculpido digitalmente na contramão da inteligência artificial por Meneghetti que evoca tanto a Eneida quanto o naufrágio das consciências na era da pós-verdade — um verdadeiro Lusíadas contemporâneo.
Biografia dos autores:
César Meneghetti: Vídeo Artista e cineasta. Prática na fricção entre artes visuais, cinema documental. Foco em “obras-processo” e micropolítica da alteridade, como I/O _IO È UN ALTRO e Glauber, Claro 79 prémios; 55.ª Bienal de Veneza; acervos MAXXI e MAC-USP.
Mauricio Vieira: Escritor e poeta. Obra na intersecção entre ecopoesia, memória transfronteiriça e a língua portuguesa.
Valerio Sannicandro: Compositor e regente. Prática na vanguarda da investigação sonora, eletroacústica e teatro musical
Ficha técnica:
Video, texto e voz: César Meneghetti
Música: Valerio Sannicandro
-
Sinopse:
Um poema ao estilo surrealista. Um pensamento sobre as novas gerações.
O título procura revelar uma rotina dos escritores e subentende-se que as suas qualidades artísticas estão interligadas com essas rotinas. Por outras palavras, que escreviam todos mais ou menos o mesmo, tal como todos os anos temos as quatro estações.
O poema é uma efabulação que retrata um grupo de escritores de uma geração dos nossos dias.
Biografia dos autores:
Pedro Vale nasceu no Porto e vive no Funchal desde 2002 onde é professor de primeiro ciclo.
Cursou Ciências da Cultura na Universidade da Madeira.
O seu primeiro livro - «Azul Instantâneo» - foi lançado em dezembro de 2017.
“Eu sou aquilo: geometria, cor e linhas” foi a sua primeira exposição de fotografia, que ocorreu entre 22 de junho e 31 de julho de 2026 na Sala dos Arcos do Colégio dos Jesuítas do Funchal - Reitoria da Universidade da Madeira.
Maria Alexandra Candeias nasceu em Almada, onde vive até hoje. Através do IEFP, estuda multimédia e trabalha como técnica em empresas de design.
Sempre com vontade de passar o vídeo em sincronia com a música, VJ, recria a estrutura de um caleidoscópio para os seus trabalhos, emergindo obras de assídua criação visual
Ficha técnica:
Poema: Pedro Vale
Video: Maria Alexandra Candeias
Áudio: Telectu
Sessão Competitiva nº2 • 7 de novembro 18:00
-
Sinopse:
Poema de Rita Tormenta publicado em Jugular Exposta (The Poets and Dragons Society, 2025) reflexão sobre a relação entre memória, sofrimento e persistência na adversidade. Saber acolher a dor, respeitar todos os sentimentos, deixá-los existir mas não dar à dor a soberania de controlar a nossa vida. A versão em dinamarquês e a interpretação vocal são de joão Øbo com o título Når Smerten Kommer.
Biografia dos autores:
António Forte (Lisboa, 1967) Estreia na RTP2 com Pop Off (1993). Editou ou realizou séries clips e documentários sobre música, moda, poesia, design, street art, viagens, redes sociais, arte e desporto, exibidos nos principais canais portugueses. Destaque para as séries O Trabalho, Musicbox Clubdocs, A Rede e Boom Festival, desenvolvidos no colectivo Droid i.d. Em 2025 realiza o documentário Musicar (OML). Em 2024/5/6 realizou duas séries de cine-poemas com poesia de Rita Tormenta.
Ficha técnica:
Ano: 2025
Realização de António Forte
Poema: Rita Tormenta
Voz e montagem final: João Øbo
Cine-poema: António Forte
Pesquisa de imagens de som e montagem: António Forte
Pós-produção áudio: Tiago Inuit
Filmes: (1940) de H.C. Potter; vídeo (Sayan Malakar, Cup of Couple, Tanvir Khondokar, Leslie del Moral, Marc Espejo, Luis Quintero, Leslie del Moral, Kelly, Engin Akyurt, cottonbro studio Arri Bom, Taryn Elliott), Pexels
Música: “Four O’ Clock Flower Blues” (1941) (Willie Blackwell · William Brown)
Agradecimentos: Tak til - Droid I.D.
Versões traduzidas a partir do poema original em português
Dinamarquês (voz): João Øbo
Agradecimentos: Maria Danborg, Britta Thomsen, Anders Budde Christensen, Sarah Corner-Walke Hvidberg
Poema da obra Jugular Exposta de Rita Tormenta, editor Dinis H. Machado, © 2025
Direitos literários reservados e controlados por The Poets and Dragons Society
-
Sinopse:
“Amor em Quarentena”, com a autoria de Nuno Viana inaugura um novo conceito de livro: “Cinebook”. Aqui apresenta-se o Capítulo/poema VIII: com poesia de Nuno Viana, interpretação de Tim, Pedro Barroso e Vera Kolodzig e música de Pedro Janela. Obra que reflecte o isolamento, a crise existencial e o escape no período pandémico, bem como uma exegese poética sobre a memória, o afecto, o vício, a temporalidade e o ser.
Baseado numa história real, foi concebido e produzido durante o período pandémico.
Este projecto conta com a participação de: Pedro Abrunhosa, Marisa Liz, Paulo Pires, Adolfo Luxúria , Prof.Jam, M. João Bastos, Sónia Tavares, Tim, Pedro Barroso, Vera Kolodzig, Fernando Ribeiro, Jorge Palma, Rita Redshoes, Mariana Monteiro, Rodrigo Leão, Tiago Bettencourt, M. Laginha, Noiserv, Stereossauro, etc, e conta com a realização de João Seugirdor e fotografia de Miro Ribeiro.
O Poema VIII Obra que incide sobre o isolamento, a crise existencial e o escape no período pandémico, bem como uma exegese poética sobre a memória, o afecto, o vício, a temporalidade e o ser.
Biografia do autor:
Nuno Viana nasceu no Porto em 1984. Licenciado em Filosofia pela FLUP, integrou o primeiro PDA da Faculdade de Arquitectura do Porto. Autor publicado em diversos domínios da criação literária, estende também a sua produção pelas artes plásticas e música. Colaborou com alguns dos mais consagrados artistas nacionais e internacionais. Exerce curadoria em exposições de âmbito internacional.
Ficha técnica:
Ano de Produção e país de origem: 2023-24, Portugal
Género: Cinebook de poesia
Idioma Original: Português
Formato de Captação e Exibição: 4K, 16:9, som 5.1
Realização: João Seugirdor
Argumento e Poesia: Nuno Viana
Produção: Nuno Viana
Elenco Principal: Tim, Pedro Barroso e Vera Kolodzig
Direção de Fotografia: João Seugirdor e Miro Ribeiro
Direção de Arte / Cenografia: João Seugirdor e Miro Ribeiro
Montagem / Edição: João Seugirdor
Banda Sonora / Desenho de Som: Pedro Janela
-
Sinopse:
Num rito íntimo à beira-mar, um bailarino é abraçado por vozes ancestrais enquanto atravessa as águas que o chamam de volta para si.
Biografia do autor:
Beneficiário do programa de apoio a projetos da DGARTES e a Fundação Calouste Gulbenkian,, o diretor-argumentista Jamaicano-Americano David J. Amado formou-se na Columbia University em Nova Iorque. Atualmente, ele está desenvolvendo seu primeiro longa-metragem, TASTE, que já participou de uma residência de escrita de guião promovida pela Netflix Portugal e pela Academia Portuguesa de Cinema.
Ficha técnica:
Direção, Concepção, Guião e Produção: David J. Amado
Com a participação de Pedro Kussy
Direção de Fotografia e Montagem: Dércio Tomás Ferreira
Direção Assistente: Amanda Salvatori
Operação de Drone: Tumba Quituxe
Banda Sonora Original: Rádio Quântica
Produção Executiva: Rada Filmes
Promoção de: Democracy in Action (DiA), Centro de Estudos sobre África e Desenvolvimento (CeSA) – ISEG / Universidade de Lisboa
Em colaboração com Ballet para Todos Portugal
-
Sinopse:
Entre o corpo e a paisagem, entre a sombra e o voo, Somos todos pássaros no céu reflete sobre a liberdade de ser, de existir para além das normas que definem, classificam e delimitam corpos, desejos e lugares que pretendemos ocupar. O voo dos pássaros, o movimento das sombras, a matéria do corpo e a vastidão da paisagem são atravessados pela palavra, deslocando-se, desobedecendo e abrindo a possibilidade de imaginar uma existência sem margens.
Biografia do autor:
Inês Falafogo é operária da palavra, usando-a como matéria para as suas criações multidisciplinares, como a poesia escrita, falada e visual, paisagens sonoras e instalações. As suas obras têm sido divulgadas em antologias e festivais de arte nacionais e internacionais. É autora dos livros Casulo para criar asas (edição independente, 2025) e Pérolas e Malaguetas (Urutau, 2026), tem um mestrado em Comunicação e coordena o projeto Mulheres Fazem Revoluções.
Ficha técnica:
Imagem, som, poema e voz: Inês Falafogo
-
Sinopse:
Através das frequências do tempo e do espaço, a voz silenciosa de Cronos testemunha o ciclo da Terra: das extinções primordiais à capacidade da vida se recriar. Contudo, o crepúsculo da humanidade interrompe este equilíbrio, deixando um rasto de ambição, guerras e devastação ambiental. À medida que o planeta se torna inóspito e a sociedade entra em colapso, restam apenas memórias, avisos ignorados e a promessa incerta de um novo recomeço. “A Goiva” é um ensaio poético, visual e sonoro sobre o impacto da nossa espécie, desafiando o público a compreender a sua ínfima dimensão perante a eternidade do cosmos.
Biografia do autor:
Alexandre Amado é um cineasta de Lisboa que atua como realizador, produtor, ator e argumentista. Estreou-se em 2023 com a curta FúriaAsSISSIna, selecionada no Festival MoteLX e cuja ótima receção impulsionou novas produções. O seu projeto seguinte, A Goiva, foi selecionado em 2024 no Festival MOON numa versão preliminar, cuja exibição deu um grande impulso à criação da versão final, agora apresentada após integrar a Seleção Oficial do prestigiado Festival Fantasporto.
Ficha técnica:
Realização, Argumento, Produção e Edição: Alexandre Amado
Música Original: Fernando Chainço
Elenco: Vozes (Cronos): Alexandre Amado, Daniela Ferreira
Com a participação de: Anabela Freitas, Cláudia Antunes, Daniel Azevedo, Diego Garcez, Fernando Chainço, Giles Adkin, Gonçalo Soares, Hugo Alves, Laura Silva, Marcelo Faria, Matias Pinto, Mya Adkin, Patrícia Ferreira, Sónia Praça, Susana Santos, Teresa Frade, Tito Damião.
Formato: 16:9 / Stereo
Nota de Submissão: Versão final totalmente diferente da versão preliminar exibida no Festival MOON 2024. Esta versão fez parte da Seleção Oficial no Fantasporto 2025.
-
Sinopse:
Deixei a minha casa, mas a minha casa nunca me deixou.
Uma parte de mim permanece em Herat, no calor das suas tardes, no cheiro do pão da minha mãe, nos livros que um dia foram o meu abrigo e nas vozes de mulheres que nunca tiveram permissão para ser ouvidas.
Longe de casa, parece existir tudo: livros, roupas, instrumentos, vozes. E, no entanto, falta alguma coisa.
Através da minha voz e das vozes de Alyna Sabah e Tânia Fernandes, o filme atravessa memória, exílio, silêncio e sobrevivência. As tradições musicais afegãs, paquistanesas e portuguesas tornam-se fragmentos de memória, e não simples decoração.
Casa não é uma procura por um lugar. É uma exploração daquilo que permanece dentro de nós depois de partir.
Talvez a casa já não seja um lugar.
Talvez seja uma voz que continua viva dentro de mim.
CASA (HOME) é um videopoema sobre memória, deslocação e pertença, reunindo três línguas e diferentes experiências de vida através da poesia, música e imagem.
Biografia do autor:
Ustad Fazel Sapand, nascido em Herat, Afeganistão, em 1990, é poeta e músico. Estudou Língua e Literatura Persa na Universidade de Herat e, mais tarde, Etnomusicologia na Universidade Nova de Lisboa. Desde 2021, vive em Portugal, onde promove a poesia persa e a música afegã. Participa em festivais e projetos artísticos, defendendo a liberdade de expressão das mulheres afegãs através da poesia e da música.
Ficha técnica:
Ano: 2026
País: Portugal
Direção: Ustad Fazel Sapand
Poesia, composição, arranjo, voz e interpretação: Ustad Fazel Sapand
Instrumentos: rubab, harmónio, santur, adufe e dayra: Ustad Fazel Sapand
Interpretação: Ustad Fazel Sapand, Alyna Sabah, Tânia Fernandes
Voz: Ustad Fazel Sapand, Mili Vizcaíno
Câmara e montagem: Luís Araújo
Gravação de música: Vasco Rebeiro, Ricardo Towkuhsh
“Allah Ho”: canção de embalar tradicional herati em persa, recriada e arranjada por Ustad Fazel Sapand no âmbito da sua investigação e tese de mestrado em Etnomusicologia na Universidade NOVA de Lisboa.
Línguas: Persa, Urdu e Português
Legendas: Português / Inglês
-
Sinopse:
Absence Saddens is a videopoem about absence, grief and the transformation of the self after loss. Using subtraction as both a poetic and mathematical metaphor for death, the work approaches the loss of a father not only as the disappearance of another person, but also as the loss of a part of oneself. Four interweaving voices carry the poem through image, sound and silence, transforming an intimate experience of mourning into a meditation on memory, absence and what remains.
Biografia do autor:
Anastasia Gkitsi is a Greek poet, theologian and educator based in Germany. Her artistic work explores the intersections of poetry, voice, image and performance, with a particular interest in videopoetry and multilingual forms of expression. Her work often engages with memory, absence, identity and the human experience.
Ficha técnica:
Title: Absence Saddens
Original title: Ό,τι λείπει λυπεί
Year: 2025
Poetry / Text: Anastasia Gkitsi
Director: Janni Kolotouros
Voices: Christina Skarlatou, Anastasia Gkitsi, Natalie Maxson, Janni Kolotouros
Translation: Irini Papakyriakou
Languages: Greek / English
Format: MP4
-
Sinopse:
Prisioneiras de Alcatraz é um poema de Joana Melo e Castro que desmonta a crueldade encoberta por uma máscara de gentileza e poder. A voz poética acusa um antagonista que transforma brincadeiras em competição e esfarela a bondade podre para rir do sofrimento alheio.
Imagens de tortura simbólica revelam uma violência que não é apenas física, mas uma dinâmica de controle que distorce a verdade.
O agressor invade com subtileza, alimentando-se do dano para manter-se no poder.
Contudo, uma fuga surge: alguém observa, resiste e encontra caminhos incertos para a mudança, sugerindo que o verdadeiro juízo não pertence ao opressor, mas a uma autoridade maior, infinita e imparcial, que expõe a hipocrisia e abre espaço para transformação.
O poema alterna denúncia aguda com vulnerabilidade, sugerindo que aprender, rir e evoluir é possível mesmo diante da crueldade.
Biografia do autor:
Joana Melo e Castro, nascida em Espinho, é artista multidisciplinar com formação em teatro contemporâneo. O seu percurso cruza performance, voz, escrita e criação sonora, explorando géneros em projetos autorais. Pioneira do renascimento do teatro burlesco em Portugal, levou o género a palcos nacionais com uma estética que funde glamour, crítica e teatralidade. Atua também como poeta e performer, com trabalhos que interrogam poder, vulnerabilidade e transformação através da palavra e do corpo.
Ficha técnica:
Produção executiva: Joana Melo e Castro
Ano de produção: 2026.
País: Portugal.
Língua: Português.
Legendas: português
Poema: Joana Melo e Castro
Voz: Joana Melo e Castro
Música e banda sonora original: Joana Melo e Castro (GarageBand)
Vídeo/Imagem: Joana Melo e Castro (captações próprias e assets de stock com licença)
Montagem/Edição: Joana Melo e Castro (Canva, Prequel)
Efeitos sonoros/Tratamento: Joana Melo e Castro
Direitos: textos e áudio originais da autora; uso de assets conforme licenças; direitos de exibição cedidos ao MAP/MOON. Contacto: Joana Melo e Castro.
Sessão Competitiva nº3 • 8 de novembro 15:00
-
Sinopse:
Brasília e a Garota Monumental é um filme poético e experimental que traça um paralelo entre as emoções humanas e a arquitetura monumental de Brasília, capital do Brasil. Cidade planejada para o poder, Brasília também pode ser fria, silenciosa e marcada pela solidão de seus amplos espaços. No centro da narrativa está a Garota Monumental, uma jovem latino-americana intensa e sensível, que atravessa a cidade em um percurso emocional até o limite do delírio. Como um monumento que resiste ao tempo, ela se reergue, transforma dor em potência e reafirma sua existência. A relação entre a cidade e o corpo trans e LGBTQIAPN+ atravessa o filme, em que arquitetura, moda e afeto constroem uma narrativa sobre pertencimento, exclusão, melancolia e resistência.
Biografia do autor:
cerradynho (1996) é artista, curadora e produtora cultural, formada em Museologia pela Universidade de Brasília. Nascida em Brasília e residente em Luziânia (GO), define-se como artista do centro. Pessoa não-binária, reinventa seu gênero como parte de sua prática de transformação. Sua produção transita entre fotografia e vídeo, explorando moda, memória, nostalgia e sonhos, em processos coletivos e narrativas compartilhadas no Brasil e no exterior.
Ficha técnica:
Estrelado por Shayennie Aparecida
Escrita e Direcção: cerradynho
Voz: cerradynho
Trilha sonora: Pétala Concetino
Assistente de Produção: Maria Júlia F. Prado
-
Sinopse:
PT
Tempo em mim, tempo em ti.
Damos um passo, e o tempo avança em frente.
Na correria do dia a dia, estamos sempre à procura de tempo.
EN
Time in me, time in you.
We take a step, and time moves on.
In the fast rush of everyday life, we are always searching for time.
Biografia do autor:
PT
Irena Paskali nasceu em 1969, na Macedónia, e, actualmente, vive e trabalha em Colónia. Antes de estudar na Academy of Media Arts Cologne,, onde concluiu o mestrado (Master of Arts) em 2007, formou-se na Faculty of Fine Arts-Skopje (Belas Artes). Recebeu várias bolsas e prémios internacionais, realizou exposições individuais e participou em inúmeras exposições coletivas em todo o mundo.
EN
Irena Paskali was born 1969 in Macedonia, she currently lives and works in Cologne. Before studying at the Academy of Media Arts Cologne, where she finished her Master of Arts in 2007, she graduated from the Faculty of Fine Arts-Skopje. She resived many international Scholarship, Awards, Solo exhibition and she was a participant in many international group exhibitions.
Ficha técnica:
PT
Poema, edição de vídeo e animação: Irena Paskali
Vozes: Bettina Dorn, Sieglinde Schneider e Irena Paskali
EN
Text poem, camera editing animation: Irena Paskali
Voice: Bettina Dorn, Sieglinde Schneider and Irena Paskali
-
Sinopse:
Poema de Rita Tormenta publicado em Jugular Exposta (The Poets and Dragons Society, 2025).Transportados pela voz telúrica de joão Øbo, cruzamos tempestades em busca da ínfima possibilidade de amar; Se (co) existir um abismo e uma vertigem. A versão em dinamarquês e a interpretação vocal são de joão Øbo com o título Hvis Det Eksisterede i Dig.
Biografia do autor:
António Forte (Lisboa, 1967) Estreia na RTP2 com Pop Off (1993). Editou ou realizou séries, clips e documentários sobre música, moda, poesia, design, street art, viagens, redes sociais, arte e desporto, exibidos nos principais canais portugueses. Destaque para as séries O Trabalho, Musicbox Clubdocs, A Rede e Boom Festival, desenvolvidos no colectivo Droid i.d. Em 2025 realiza o documentário Musicar (OML). Em 2024/5/6 realizou duas séries de cine-poemas com poesia de Rita Tormenta.
Ficha técnica:
Ano: 2025
Realização de António Forte
Poema: Rita Tormenta
Voz, montagem final: joão Øbo
Cine-poema: António Forte
Pesquisa de imagens de som e montagem: António Forte
Pós-produção áudio: Tiago Inuit
Imagens de arquivo :
filmes - The Plow That Broke The Plains - U.S. Documentary (1936) de Pare Lorentz - Resettlement Administration Western Electric Noiseless Recordings
The Wind (1928) de Victor Seastrom com Lillian Gish e Lars Hanson - Metro Goldwyn-Mayer
vídeo (Anna Nekrashevich, Pavel Danilyuk, Oleg Dykunets, Mark Edwin Hedia) via Pexels
Agradecimentos - Droid i.d.
Versões traduzidas a partir do poema original em português
Dinamarquês (voz) / inglês (legendas): joão Øbo
Agradecimentos: Maria Danborg, Anders Budde Christensen, Britta Thomsen, Sarah Corner-Walker Hvidberg
Poema da obra Jugular Exposta de Rita Tormenta, editor Dinis H. Machado, © 2025 Rita Tormenta
Direitos literários reservados e controlados por The Poets and Dragons Society
-
Sinopse:
"Amor em Quarentena", com a autoria de Nuno Viana, é um projecto poético, musical e cinematográfico, inaugurando um novo conceito de livro: "Cinebook". Aqui apresenta-se o Capítulo/poema 5: com poesia de Nuno Viana, interpretação de Prof. Jam e música de Stereossauro. Constitui-se em incidência no isolamento e limitações físicas sentidas pelo humano no período pandémico, a extensão pela tecnologia e as suas exasperações, bem como uma reflexão sobre a criação, a metafisica e o sentimento nestas condicionantes.
Baseado numa história real, foi concebido e produzido durante o período pandémico.
Este projecto conta com a participação de: Pedro Abrunhosa, Marisa Liz, Paulo Pires, Adolfo Luxúria , Prof.Jam, M. João Bastos, Sónia Tavares, Tim, Pedro Barroso, Vera Kolodzig, Fernando Ribeiro, Jorge Palma, Rita Redshoes, Mariana Monteiro, Rodrigo Leão, Tiago Bettencourt, M. Laginha, Noiserv, Stereossauro, etc, e conta com a realização de João Seugirdor e fotografia de Miro Ribeiro.
O Poema 5 constitui-se em incidência no isolamento e limitações físicas sentidas pelo humano no período pandémico, a extensão pela tecnologia e as suas exasperações, bem como uma reflexão sobre a criação, a metafisica e o sentimento nestas condicionantes.
Biografia do autor:
Nuno Viana nasceu no Porto em 1984. Licenciado em Filosofia pela FLUP, integrou o primeiro PDA da Faculdade de Arquitectura do Porto. Autor publicado em diversos domínios da criação literária, estende também a sua produção pelas artes plásticas e música. Colaborou com alguns dos mais consagrados artistas nacionais e internacionais. Exerce curadoria em exposições de âmbito internacional.
Ficha técnica:
Duração Exacta: 5 minutos e 9 segundos.
Género: Cinebook de poesia.
Idioma Original: Português.
Formato de Captação e Exibição: 4K, 16:9, som 5.1.
Realização: João Seugirdor
Argumento e Poesia: Nuno Viana
Produção: Nuno Viana
Elenco Principal: Prof Jam, Catarina Oliveira e Pedro Pontes
Direção de Fotografia: João Seugirdor e Miro Ribeiro
Direção de Arte / Cenografia: João Seugirdor e Miro Ribeiro
Montagem / Edição: João Seugirdor
Banda Sonora / Desenho de Som: Stereossauro & Benji Price
-
Sinopse:
PT
“Corremos esbaforidamente pelas manhãs” é um video-poema-sonoro que cruza voz, música e pintura digital e de colagens em loop construindo, a partir do poema, um mundo devedor das vanguardas do século XX, da ficção científica contemporânea e do fantástico. E que a imaginação de quem vê e ouve seja libertada. Este é mais um trabalho que articula música, artes visuais em movimento e poesia em que, através do colectivo Cellarius Noisy Machinae, Jorge Ferraz e Carlos Miguel Ferreira se têm envolvido.
EN
“We run breathlessly through the mornings” is a video-poem-sound that crosses voice, music and digital painting and looped collages, building, from the poem, a world indebted to the avant-garde of the twentieth century, contemporary science fiction and the fantastic. And may the imagination of those who see and hear be freed. This is another work that articulates music, visual arts in motion and poetry in which, through the collective Cellarius Noisy Machinae, the authors have been involved.
Biografia do autor:
Jorge Ferraz é um guitarrista, compositor, produtor e autor de poesia em atividade desde 1983. Fundou e liderou alguns bandas portuguesas underground que ganharam estatuto de culto.
Carlos Miguel Ferreira é um artista visual com trabalhos na área da pintura, escultura, cenografia e videoarte.
Ambos são dois dos autores do filme “Vintage Glitch”, que fez parte da seleção oficial do festival IndieLisboa-IndieMusic de 2026, e membros do coletivo multimédia Cellarius Noisy Machinae.
Ficha técnica:
Autoria e Realização / Authors and Direction:Jorge Ferraz e Carlos Miguel Ferreira
Voz / Voice: Lurdes Maria Ferraz
Imagens / Images: Carlos Miguel Ferreira
Música e Poema / Music & Poetry: Jorge Ferraz
-
Sinopse:
Esboço retrospetivo sobre imperfeição, inocência e discrição, hipotéticas virtudes em contraciclo com correntes de pensamento contemporâneo.
Biografia do autor:
Frederico Cordeiro Ferreira é um realizador e fotógrafo português. Assume uma linguagem poética como traço identitário, privilegiando a composição em detrimento do artifício. Tem explorado temas como a relação do ser humano com o binómio tempo-espaço, a ruralidade e a nostalgia, possíveis notas auto-biográficas não deliberadas.
Ficha técnica:
Texto, voz, realização: Frederico Cordeiro Ferreira
Imagem: Afonso Oliveira, Frederico Cordeiro Ferreira, arquivos fotográficos
Banda sonora original: Inês Condeço
Direção de som: Henrique Vassalo
-
Sinopse:
O vídeo-poema “O Meu Teu Poema” junta “Princípio”, escrito por Ana Cláudia Santos, e “Fever Dreams”, por Emily Duffy, acompanhando as leituras das autoras e as respetivas traduções. O vídeo começa com “Princípio”, lido em português por Ana Cláudia, e de seguida em inglês por Emily. Termina com “Fever Dreams”, primeiro em inglês, por Emily, e depois em português, por Ana Cláudia. Este processo de tradução dupla permitiu que cada poema se tornasse n’“O Meu Teu Poema”: um poema que é “meu” e “teu” ao mesmo tempo. É este movimento entre as línguas que está no centro do vídeo, juntamente com a experiência de aproximação entre duas pessoas, duas línguas e duas realidades que, apesar de distintas, encontram pontos de contacto. Através da tradução, cada poema transforma-se no encontro entre as duas vozes.
Biografia das autoras:
Ana Cláudia Santos é poeta, autora de “Meia-Vida”, “O Espectro” (Edições Casa Florbela Espanca) e “Ultra-Passado (Ofélia). Em 2021 recebeu o prémio “New Talent” (NiT, TVI e SCML). Em 2022 tornou-se poeta residente da Casa Florbela Espanca.
Emily Marie Passos Duffy é poeta, tradutora pesquisadora. Autora da coleção de poesia “Hemorrhaging Want & Water”, coeditora da antologia “The Holy Hour: An Anthology on Sex Work, Magic, and the Divine”, e cofundadora da Working Girls Press.
Ficha técnica:
Poemas: “Princípio”, de Ana Cláudia Santos; “Fever Dreams”, de Emily Duffy
Tradução: Ana Cláudia Santos e Emily Duffy
Voz/ leitura: Ana Cláudia Santos e Emily Duffy
Captação de vídeo: Ana Cláudia Santos e Emily Duffy
Edição de vídeo: Ana Cláudia Santos e Emily Duffy
Edição de som: Diogo Lourenço
Locais de filmagem: Aroeira e Lisboa, Portugal
Línguas: Português e Inglês
-
Sinopse:
Poeira do medo é uma reflexão sobre a ausência e sobre tudo aquilo que permanece por dizer. Há amores que não terminam, são interrompidos.
Este poema nasce desse lugar onde a memória insiste em permanecer, mesmo quando já não há ninguém para a acompanhar. Fala da perda, mas sobretudo daquilo que fica depois dela: os gestos que se repetem na lembrança, as palavras que nunca chegaram a ser ditas, os momentos que continuam a existir dentro de nós, mesmo quando a história já não pode continuar.
Entre o que foi vivido e aquilo que ficou por viver, o poema percorre a fragilidade da memória e a permanência do amor. Porque, por vezes, perder alguém não significa deixar de amar significa aprender a carregar um amor que ficou sem desfecho.
Uma reflexão sobre a ausência, sobre o tempo e sobre todas as histórias que a vida interrompe antes de lhes dar um fim.
Biografia do autor:
Artista performativa e criadora, que desenvolve o seu trabalho na intersecção entre poesia, voz, corpo e performance. Interessa-lhe a palavra enquanto matéria viva, aquilo que diz, mas também aquilo que provoca quando é dita, escutada e corporizada.
Tem criado e dirigido projetos de poesia, performances e performances poético-musicais, explorando diferentes formas de levar a palavra para além da página e de criar uma relação íntima entre texto, voz, corpo e presença.
Ficha técnica:
Interpretação / Performance: Cristina Calvino
Direção artística: Cristina Calvino
Conceção: Cristina Calvino e Rui António
Imagem / Vídeo: Rui António
Edição / Montagem: Rui António
Voz: Cristina Calvino
Música / Som: Carlos Zíngaro
Ano: 2026
-
Sinopse:
Partindo da premissa do que que são os automatismos do dia a dia, este vídeo tenta captar através de uma forma simples o que é a falta de conexão conosco próprios, através da contemplação, do olhar e do estar e acima de tudo o sentir.
Biografia dos autores:
Nascido a 25 de abril de 1979 na cidade de Faro, licenciado em Ciências da Comunicação, "adepto" da imagem crua.
Ficha técnica:
Poema: Cláudia Fonseca
Interpretação: Cláudia Fonseca
Imagem e edição: Miguel Veiga
Som original: Miguel Veiga
-
Sinopse:
Nascido nas ruas e tantas vezes rejeitado pelos espaços de poder, o Kuduro transforma o corpo, a batida e a palavra em instrumentos de resistência. “Batida Fora do Sistema” atravessa as fronteiras entre a arte e a contestação para revelar uma cultura urbana que insiste em existir, mesmo quando é silenciada, marginalizada ou considerada sem valor.
Biografia do autor:
Danilson Nzala, nascido nos finais dos anos 90 em Luanda, é artista interdisciplinar, pintor, escritor, realizador, ilustrador, designer gráfico e cineasta angolano. A sua prática multidisciplinar cruza cinema, artes visuais, fotografia, performance e investigação histórica, explorando temas como memória, identidade, património cultural. O seu trabalho procura utilizar a arte como instrumento de preservação da memória coletiva, reflexão crítica e valorização das narrativas culturais de Africa.
Ficha técnica:
Ano: 2026
País: Angola
Género: Vídeo-Arte / Kuduro Visual
Escrita e Direcção: Danilson Bernardo Nzala
Concepção Artística: Danilson Bernardo Nzala
Elenco: Comunidade de Dança do Uíge
Direcção de Fotografia e Câmara: Drálton Máquina
Produção: Mweno Colectivo
Montagem e Pós-produção: Mweno Colectivo
Desenho Sonoro: Danilson Nzala
-
Sinopse:
Um texto poético formato spoken word, que vem mostrar de forma crua visceral e poética a realidade de milhares de pessoas que todo dia lutam pelo mesmo, viver e sobreviver distante dos seus ninhos.
Biografia do autor:
Zeus Atro é poeta angolano, nascido na província do Cunene.
Com uma escrita crua e vulnerável vindas diretamente das ruas de Luanda aborda temas como identidade africana , saúde mental , e justiça social , recorrendo à palavra como instrumento de para questionar e propor pensamento crítico. Entusiasta da vida, participa em iniciativas ligadas à poesia performativa e ao spoken word, procurando aproximar a literatura/ poesia da experiência vivida no quotidiano.
Ficha técnica:
Ano: 2026
Poema : Zeus Atro
Conceção e Direção: Zeus Atro
Interpretação / Voz: Zeus Atro
Direção de Fotografia e Captação de Imagem: Zeus Atro
Edição de Vídeo: D’jamir
Edição de Som: D’jamir
Música: Mistah Issac
Produção: Zeus Atro
-
Sinopse:
Depressão é uma obra de videoarte que aborda a experiência de viver com uma depressão crónica e hereditária a partir de uma perspetiva íntima e sensorial. Através do testemunho de Gonzalo Navas e de uma linguagem audiovisual construída em conjunto com Ismael Barredo, a obra explora uma realidade que frequentemente permanece invisível para quem a observa de fora. A peça aborda a distância entre a experiência interior e a sua perceção exterior, bem como a dificuldade de comunicar um estado que afeta a forma de sentir, pensar e relacionar-se. Faz parte do projeto audiovisual INVISIBLES, dedicado a tornar percetíveis experiências relacionadas com doenças e realidades invisíveis.
Biografia dos autores:
Gonzalo Navas e Ismael Barredo são os autores de Depressão. Navas contribui para a obra com a sua experiência e perspetiva pessoal, enquanto Barredo, artista audiovisual, músico, educador social e musicoterapeuta, desenvolve uma prática artística centrada na imagem, no som e na experiência humana. Depressão integra INVISIBLES, um projeto audiovisual dedicado à exploração de experiências e doenças invisíveis.
Ficha técnica:
Ano: 2025
Autoria: Gonzalo Navas e Ismael Barredo
Conceção e realização audiovisual: Ismael Barredo
Participação/testemunho: Gonzalo Navas
Género: Videoarte / Videopoesia
Idioma: Espanhol
Legendas: Português
Formato de exibição: Vídeo digital
Som: Estéreo
País: Espanha / Portugal